Binance data showed Gen Z allocating a growing share of equity activity to ETFs while trading less frequently and using less leverage than older working-age cohorts.