The redesigned app will use AI to recommend trades and tailor investing tools around users’ financial goals as Kraken expands into broader financial services.