The proposed deal with Nasdaq-listed Super League Enterprise would give the Tokyo-based company a foothold in US capital markets while using existing Bitcoin rather than additional purchases.