The payments infrastructure company is seeking federal approval to offer stablecoin custody and related fiat services through a limited-purpose national trust bank.