Tokenized stocks could shift trading beyond US exchanges, raising the risk of price gaps and fragmented markets, according to TD Securities.