Ondo Finance says its founder, Nathan Allman, died unexpectedly, with company president Ian De Bode to serve as CEO.