As US policymakers scrutinize prediction markets platforms, many Polymarket users won bets over speculation as to which insider trading an online sleuth had exposed.