While engaged in negotiations over ethics in a crypto market structure bill in Congress, Senator Kirsten Gillibrand said she had “no involvement” in her son’s derivatives exchange, backed by at least one industry figure.