Nasdaq has been given the regulatory green light to offer some tokenized stocks, which will trade alongside traditional securities on its exchange.