The Korea Media and Communications Commission said Polymarket’s structure and operations amount to illegal gambling despite its noncustodial design and smart contracts.