Stablecoins could benefit from the rise of AI-driven payments over time, even as early adoption remains limited and contested, according to a new report.