Tally said its platform served more than one million users, supporting governance across hundreds of organizations and processing over $1 billion in payments.