The blockchain intelligence firm said its annual recurring revenue has quadrupled over the past three years as it expands its AI-powered investigations business.