A UK parliamentary group launched an inquiry into banking restrictions on crypto firms and consumers, including their impact on investment and competition.