Unocoin said the transfers were signed outside BitGo’s platform while its account was frozen, possibly via a wallet recovery feature.