Three circuit judges disputed the former FTX CEO’s claims that the defunct crypto exchange’s investors could have been made whole and wouldn’t have experienced any losses.