The Justice Department and the CFTC allege that Google software engineer Michele Spagnuolo profited $1.2 million on Polymarket after accessing non-public information at work.