Roman Storm, the co-founder of the crypto mixing service, still faces a possible retrial on two charges after a jury failed to reach a verdict in 2025.