The Justice Department seized Xinbi’s Telegram channels and two wallets as investigators pursued 47 additional wallets across its alleged laundering network.