The new toolkit from Sam Altman’s startup lets AI agents prove they are backed by a unique human while interacting with websites, APIs and other online services.