Bitcoin paused its rally toward new range highs while the S&P 500 came within an inch of a fresh year-to-date high, leading analysts to warn that traders are overconfident.