BTC’s market cap is much smaller than gold, but Bitcoin’s daily volume and the amount held under management by funds suggests that the cryptocurrency is trading at a heavy discount.