Bitcoin price metrics saw a broad recovery in April, but analysis warns that the 2022 bear-market breakdown could still repeat.