Bitcoin’s struggle to break $80,000 comes as markets price in a growing chance of a September rate hike, putting monetary conditions back in focus.