Bitcoin could confirm an August bear-market bottom, though rising Treasury yields could force the Fed to raise rates in September, according to 10x Research.