Bitcoin traders predicted a short squeeze to $80,000, but a lack of overall demand and the return of leverage sparked warnings of more liquidation events to come.