Analysts and traders strongly adhere to the “Bitcoin is inversely correlated to the strength of the U.S. dollar index” thesis, but a closer look at the data suggests otherwise.