Crypto markets appear to be losing some of their recent bullish momentum, but a favorable tailwind from equities markets could catalyze a breakout in Bitcoin and select altcoins.