Tokenized equities saw a sharp rise in onchain activity as active addresses and holders more than doubled over the past month.