Rising short-term bond yields and Warsh’s hawkish comments in the past are reviving fears of a December rate hike, which could slam the brakes on Bitcoin’s recovery.