Media companies have been trying to navigate the rapid emergence of AI, with many banning its usage internally and others choosing to embrace it.