Art, artifacts and untold family stories from the world-renowned Mexican painter Frida Kahlo are being digitized and uploaded to the metaverse.