Bitcoin mining is becoming more sustainable thanks to things like hydro-cooling farms and associated petroleum gas — undermining environmental criticism.