Though subject to court approval, the two firms have agreed on a settlement in which Celsius will purchase a $45-million mining data center from Core Scientific for $14 million.