Sen. Elizabeth Warren was part of a group of lawmakers who pushed for provisions against crypto mixers and privacy coins in the National Defense Authorization Act in July.