The exchange said it was “categorically false” that it shared user data with Russian regulators, and it had stopped working in the country following the invasion of Ukraine.