The fintech firm wants to let its enterprise clients have access to cryptocurrencies through a new service called Liquidity Hub.