The senators introduced new approaches to familiar questions concerning digital assets and decide how to divide regulatory responsibilities.