Circle’s USDC stablecoin has dropped from $45 billion in circulation at the start of 2023 to just $26 billion as the summer winds down.