The Circle-Concord business combination will create a new company that plans to list publicly on the New York Stock Exchange.