The trading platform posted a sharp rise in monthly crypto trading volumes in November, while CEO Vlad Tenev said he hopes to eventually reel in “nine figures” in annual revenue.