Tether’s bank partner Britannia is reportedly facing a lawsuit over claims it failed to pay the full price of revenue-generating assets allegedly related to a deposit from Tether.