According to Josh Gerben, the social media platform could be embroiled in lawsuits over its “X” branding for years, costing upward of millions of dollars.