A day after Twitter implemented new restrictions on the number of posts users can view, rival platform Mastodon reported a major increase in traffic.