With higher yields and flexible deposits, Aave’s new app marks a deeper move into the consumer banking terrain as inflation drives demand for better savings tools.