The group of banks said the stablecoin initiative would explore the “benefits of digital assets” in bringing new products to the market.