Binance quietly rolled out API endpoints pointing to stock perpetual futures, potentially signaling a renewed push into stock trading after a failed 2021 launch.