HIVE Digital has reported record revenues for its latest quarter, spurred by rising Bitcoin prices and an expansion of its mining fleet.