Mining revenue hits structural lows as hashprice sinks, costs rise and payback periods stretch past 1,000 days, squeezing even the largest operators.