Analysts say confusion over China’s export rules briefly rattled markets before Bitcoin miners led a swift recovery on Monday.